شهادة الأهلية للزواج: ما هي ومتى يجب طلبها؟
أخبار إسبانيا /
كثير من المواطنين يتساءلون عن شهادة الأهلية للزواج و المعروفة بإسم Capacidad Matrimonial ومتى يجب استخراجها عند الرغبة في عقد الزواج خارج إسبانيا. لذلك، سنوضح في هذا المقال كل حيثيات ملف الأهلية للزواج و الشهادة التي تُمنح بعد استكمال هذا الإجراء.
ما هي شهادة الأهلية للزواج؟
شهادة الأهلية للزواج هي وثيقة تصدرها السلطات الإسبانية لتمكين المواطن الإسباني من الزواج من مواطن أجنبي خارج إسبانيا وفقًا لقوانين الدولة التي سيتم فيها عقد الزواج. تُطلب هذه الشهادة عندما يشترط القانون المحلي في تلك الدولة وجودها. ومن أبرز الحالات المعروفة، الزواج في المملكة المغربية.
و من المهم الإشارة إلى أن هذه الشهادة ليست مطلوبة في جميع الحالات، بل فقط عندما يشترطها البلد الأجنبي الذي سيتم فيه عقد الزواج.
و يعتبر الغرض من هذه الشهادة هو التأكيد على أن المواطن الإسباني يتمتع بالأهلية القانونية للزواج، وأنه لا يوجد أي مانع قانوني يمنعه من ذلك.
و تُعد إدارة و استخراج هذه الشهادة أمرًا بالغ الأهمية قبل إتمام الزواج في الخارج، لأن عدم القيام بذلك سيحول دون تسجيل الزواج لاحقًا في السجل المدني الإسباني، وبالتالي لن يتم الاعتراف به رسميًا داخل إسبانيا.
ملف الأهلية للزواج
للحصول على شهادة الأهلية للزواج، يجب أولًا فتح ملف رسمي لدى السجل المدني في محل الإقامة داخل إسبانيا أو لدى السجل المدني التابع للقنصلية الإسبانية في حالة التواجد خارج البلاد.
يُعتبر هذا الملف من الإجراءات الإدارية التي تستغرق وقتًا طويلًا، وقد تمتد لعدة أشهر، حسب حجم الاكتظاظ في السجل المدني المعني، نظرًا لتشابهه مع ملف الزواج العادي من حيث المراحل والإجراءات.
الوثائق المطلوبة لملف الأهلية للزواج
يشمل الملف تقديم وثائق من الطرف الإسباني والطرف الأجنبي على حد سواء.
الوثائق المطلوبة من المواطن الإسباني
بطاقة الهوية الوطنية أو جواز السفر الإسباني ساري المفعول مع نسخة منه.
شهادة ميلاد أصلية إسبانية صادرة خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من تاريخ تقديم الطلب. وإذا كان الشخص مطلقًا أو أرملًا، يجب أن تتضمن الشهادة ملاحظة هامشية عن الزواج السابق.
إقرأ أيضا
شهادة الحالة المدنية حسب الوضع الحالي.
في حالة الطلاق، يجب تقديم شهادة الزواج الأخيرة مع ملاحظة الطلاق صادرة عن السجل المدني الإسباني الذي تم فيه عقد الزواج.
في حالة الأرمل أو الأرملة، يجب تقديم شهادة الزواج وشهادة الوفاة إذا لم تكن مذكورة في شهادة الزواج.
في حالة العزوبية، يجب تقديم شهادة تفيد بأن الشخص أعزب.
إثبات عناوين السكن خلال السنتين الأخيرتين من تاريخ الطلب. ويجب أن تكون الشهادة الخاصة بالسكن الحالي صادرة خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة.
في حال السكن في إسبانيا، يجب تقديم شهادة التسجيل الصادرة عن البلدية.
في حال السكن خارج إسبانيا، يجب تقديم شهادة إقامة صادرة عن القنصلية الإسبانية المختصة.
الوثائق المطلوبة من شريك المواطن الإسباني
وثيقة إثبات الهوية الوطنية أو جواز السفر ساري المفعول مع نسخة منه.
شهادة ميلاد أصلية ومُصدَّقة أو موثقة بختم الأبوستيل ومترجمة ترجمة محلفة إلى اللغة الإسبانية.
شهادة الحالة المدنية حسب الوضع الحالي.
في حالة الطلاق، شهادة الزواج مع ملاحظة الطلاق.
في حالة الأرمل أو الأرملة، شهادة الزواج وشهادة وفاة الزوج أو الزوجة.
في حالة العزوبية، شهادة الحالة المدنية التي تثبت أن الشخص أعزب.
هذا و يجب الأخذ بعين الاعتبار أن هذه الوثائق قد تختلف من سجل مدني إلى آخر داخل إسبانيا، ولذلك يُنصح بالتواصل المسبق مع الجهة المختصة للتحقق من أي متطلبات إضافية.
مدة إصدار شهادة الأهلية للزواج
لا يمكن تحديد مدة دقيقة لمعالجة هذا الملف، إذ تعتمد بشكل أساسي على حجم الاكتظاظ في السجل المدني. فعمليا لا يعتبر هذا الإجراء من المعاملات السريعة.
إقرأ أيضا
من جهة أخرى, تتعدد الأسباب التي قد تؤدي إلى تأخير إصدار الشهادة، و منها:
أولًا: صعوبة الحصول على موعد مسبق في السجل المدني، حيث قد تُحدد المواعيد بعد أشهر.
ثانيًا: تراكم الملفات في العديد من السجلات المدنية الإسبانية مما يبطئ سير الإجراءات.
ثالثًا: طبيعة الملف ذاته، إذ يتطلب مقابلات فردية (ما يُعرف بالمقابلة المنفصلة أو الجلسة الشخصية) للتحقق من صدق العلاقة، حيث يُطلب من الشريك الأجنبي المقيم خارج إسبانيا حضور المقابلة في السجل المدني القنصلي، وهو ما قد يستغرق عدة أشهر.
وبناءً على ذلك، يُمكن أن تستغرق معالجة ملف الأهلية للزواج ما بين 6 إلى 7 أشهر، وقد تمتد في بعض الحالات إلى سنة كاملة. و بعد استكمال الملف بنجاح، تُصدر شهادة الأهلية للزواج وتكون صالحة لمدة 6 أشهر من تاريخ إصدارها.
المصدر: موقع parainmigrantes.info
