دليلك الشامل لتسجيل عقد الزواج في إسبانيا
أخبار إسبانيا /
إذا تزوج مواطن إسباني خارج إسبانيا، فإنه ملزم بإتمام إجراءات الاعتراف بهذا الزواج داخل الأراضي الإسبانية، وذلك من خلال تسجيل عقد الزواج في السجل المدني الإسباني.
ويُعد هذا الإجراء ضرورياً لضمان الاعتراف القانوني بالزواج في إسبانيا، لذلك ينصح المختصون في شؤون الهجرة جميع المعنيين بإتمامه في أقرب وقت ممكن.
من يجب عليه تسجيل الزواج؟
يجب تسجيل عقد الزواج في الحالتين التاليتين:
- المواطنون الإسبان الذين أبرموا زواجهم خارج إسبانيا.
- الأشخاص الذين حصلوا على الجنسية الإسبانية وكانوا متزوجين قبل اكتسابهم للجنسية.
أين يمكن تقديم طلب تسجيل الزواج؟
تختلف الجهة المختصة حسب مكان إقامة مقدم الطلب:
- إذا كنت مقيماً في إسبانيا، فيجب تقديم الطلب لدى السجل المدني التابع لمحل إقامتك.
- أما إذا كنت مقيماً خارج إسبانيا، فيتعين تقديم الطلب لدى السجل المدني القنصلي في القنصلية الإسبانية المختصة.
الوثائق المطلوبة لتسجيل الزواج
يتطلب تسجيل عقد الزواج تقديم مجموعة من الوثائق، وهي:
- شهادة زواج حديثة، مصادق عليها أو مزودة بختم الأبوستيل، ومترجمة من قبل مترجم محلف إذا لزم الأمر.
- شهادة الميلاد الكاملة للمواطن الإسباني.
- شهادة الميلاد الكاملة للزوج أو الزوجة غير الإسبانية، على أن تكون مصادق عليها أو مزودة بختم الأبوستيل، ومترجمة من قبل مترجم محلف عند الحاجة.
- شهادة التسجيل في البلدية (Empadronamiento).
- بطاقة الهوية الإسبانية أو نسخة من جواز سفر المواطن الإسباني.
- جواز سفر الزوج أو الزوجة.
- استمارة التصريح بالبيانات الخاصة بتسجيل الزواج.
وفي بعض الحالات الخاصة، قد تُطلب وثائق إضافية:
- إذا كان أحد الزوجين الإسبانيين أرملًا عند إبرام الزواج، فيجب تقديم شهادة الزواج السابق الصادرة عن السجل المدني الإسباني، بالإضافة إلى شهادة وفاة الزوج أو الزوجة السابقة. ولا تُطلب هذه الوثائق إذا كان الزواج السابق مسجلاً بالفعل لدى القنصلية أو في نظام DICIREG. و هو نظام معلوماتي خاص بنموذج السجل المدني الإلكتروني في إسبانيا.
- إذا كان الزوج أو الزوجة الأجنبية مطلقة أو أرملة، فيجب تقديم شهادة الحالة المدنية أو وثيقة رسمية معادلة صادرة عن سلطات بلدها.
ويجب التنبيه إلى أن هذه القائمة إرشادية، إذ يحق لكل سجل مدني طلب مستندات إضافية بحسب ظروف كل ملف.
إقرأ أيضا
المقابلة الشخصية للتحقق من صحة الزواج
في أغلب طلبات تسجيل الزواج، يتم استدعاء كل من الزوجين لإجراء مقابلة منفصلة، بهدف التأكد من أن العلاقة الزوجية حقيقية وليست زواجاً صورياً بغرض الحصول على امتيازات الإقامة أو الجنسية.
لذلك، إذا طُرحت عليك أسئلة مثل: متى تعرفت على زوجك أو زوجتك؟ ما أسماء والدي الزوج؟ وأين يقيم أفراد العائلة؟ فلا داعي للقلق، فهذه الأسئلة تُعد جزءاً طبيعياً من إجراءات التحقق.
ولا يوجد نموذج موحد لهذه المقابلات، إذ تختلف الأسئلة من سجل مدني إلى آخر وفقاً لتقدير القاضي أو المسؤول المكلف بالنظر في الملف.
مدة تسجيل الزواج
بعد تقديم جميع الوثائق المطلوبة، يُحال الملف إلى السجل المدني المركزي في إسبانيا لتسجيل الزواج بشكل رسمي.
وتستغرق هذه الإجراءات عادة وقتاً طويلاً، لأن جميع زيجات المواطنين الإسبان المبرمة خارج البلاد تُسجل في هذا السجل المركزي، مما يؤدي إلى تراكم الملفات وتأخير البت فيها.
وفي المتوسط، قد تستغرق عملية التسجيل حوالي سنة كاملة، وقد تمتد إلى أكثر من ذلك في بعض الحالات، ويرجع هذا التأخير غالباً إلى كثرة الملفات وليس إلى وجود مشكلة في الطلب.
ماذا يحدث إذا تم رفض تسجيل الزواج؟
قد يصدر قرار برفض تسجيل الزواج، كما هو الحال في أي إجراء إداري آخر.
وفي هذه الحالة، يحق لصاحب الطلب تقديم الطعن القانوني المناسب ضد قرار الرفض.
غير أن البت في هذه الطعون قد يستغرق وقتاً طويلاً أيضاً، إذ قد يصل في بعض الحالات إلى نحو سنتين.
إقرأ أيضا
لماذا يُنصح بتسجيل الزواج في إسبانيا؟
هناك العديد من الأسباب التي تجعل تسجيل عقد الزواج خطوة مهمة.
أول هذه الأسباب هو الاعتراف القانوني الكامل بالزواج داخل إسبانيا، بحيث يتمتع بنفس الحقوق والآثار القانونية المترتبة على الزواج الذي تم إبرامه داخل البلاد.
وفي السابق، كانت السلطات الإسبانية تميز بين الزواج المسجل وغير المسجل عند طلب لمّ شمل الزوج أو الزوجة. أما بعد دخول اللائحة الجديدة الخاصة بالهجرة حيز التنفيذ، فقد أصبح الزوج أو الزوجة يتمتعان بالحق نفسه في الحصول على بطاقة إقامة فرد من عائلة مواطن إسباني، سواء كان الزواج مسجلاً أم لا.
ومع ذلك، يبقى تسجيل الزواج أمراً بالغ الأهمية، خاصة فيما يتعلق بحقوق الميراث، والاعتراف بالحقوق الاجتماعية المستقبلية، مثل استحقاق معاش الأرملة أو الأرمل، وغيرها من المزايا القانونية التي يضمنها القانون الإسباني.
